mỹ nghệ

Một nghệ nhân đang tạo ra những sản phẩm mỹ nghệ từ gỗ.

Définition

1. Nom (féminin) :
   • Artisanat d'art : "mỹ nghệ" désigne un métier ou une production artisanale qui met en valeur l'habileté manuelle et le sens esthétique pour créer des objets décoratifs ou ornementaux, tels que des pièces brodées, sculptées ou incrustées.
   • Arts décoratifs : le terme peut également se référer aux arts appliqués qui allient fonctionnalité et valeur artistique, souvent dans un contexte traditionnel.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Làng này nổi tiếng với nghề mỹ nghệ chạm khắc gỗ. (Ce village est réputé pour son artisanat d'art de sculpture sur bois.)
  • Cửa hàng bán nhiều sản phẩm mỹ nghệ tinh xảo. (La boutique vend de nombreux produits d'artisanat d'art raffinés.)
  • Bà ấy giỏi về các môn mỹ nghệ truyền thống. (Elle excelle dans les arts décoratifs traditionnels.)

Utilisation avancée

• "hàng mỹ nghệ" : marchandises ou produits de l'artisanat d'art.

  • Du khách thường mua hàng mỹ nghệ làm quà lưu niệm. (Les touristes achètent souvent des produits d'artisanat d'art comme souvenirs.)

• "làng mỹ nghệ" : village artisanat, un village spécialisé dans un métier d'art particulier.

  • Chúng tôi đến thăm một làng mỹ nghệ thêu lụa. (Nous avons visité un village d'artisanat spécialisé dans la broderie sur soie.)

Variantes et mots apparentés

• Thủ công mỹ nghệ (locution nominale) : artisanat artistique. Cette expression met l'accent sur le travail manuel ("thủ công") et la dimension esthétique ("mỹ nghệ").

  • Khu vực này phát triển ngành thủ công mỹ nghệ. (Cette région développe le secteur de l'artisanat artistique.)

• Nghệ nhân mỹ nghệ (nom) : artisan d'art, artiste artisan.

  • Nghệ nhân mỹ nghệ đó đã có tay nghề cao. (Cet artisan d'art a un grand savoir-faire.)

Synonymes

• Artisanat d'art : production d'objets à valeur esthétique par des techniques manuelles.
• Arts décoratifs : arts dont la finalité est l'ornementation d'objets ou d'espaces.

Expressions idiomatiques